Nesterpna legkist' buttja

Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins. «Nesterpna legkist' buttja» ? legendarnij roman odnogo iz najviznachnishih pis'mennikiv suchasnosti Milana Kunderi, spovnenij glibokogo sensu, iz bliskuchimi ta grajlivimi rozdumami i riznomanitnistju stiliv; ce kniga, shho nadihae i zmushue zamislitisja. Tomash ? uspishnij hirurg, a zgodom mijnik vikon ? nizhno ljubit' svoju druzhinu Terezu, vtim, ne mozhe vidmovitisja vid poza shljubnih zv'jazkiv, jaki vipravdovue vlasnoju teorieju pro bucimto rizne pohodzhennja ljubovi tilesnoji j dushevnoji. Taka zhitteva filosofija primushue Terezu strazhdati vprodovzh us'ogo shljubu. Pislja vtorgnennja rosijs'kih tankiv do Pragi podruzhzhja emigrue do Cjuriha. Tereza spodivaet'sja na nove zhittja, ta chi sudilosja jiji mrijam zbutisja? Chi zdatna ljudina pereviriti na pravil'nist' svij vibir? Adzhe zhittja ne mae dubliv, vono vodnochas i general'na repeticija, i, vlasne, vistava. Zhittja legke, ta legkist' jogo nesterpna.